{
  "app": {
    "brandName": "Shepherd Rover",
    "skipToMain": "コンテンツへスキップ"
  },
  "download": {
    "android": {
      "cta": "Android版をダウンロード",
      "desc": "Androidデバイスと混合チーム向けに、同一のローバー制御モデルを必要とする場合。",
      "title": "Androidアプリ"
    },
    "heading": "シェパード・ローバーをインストールする",
    "ios": {
      "cta": "iOS版をダウンロード",
      "desc": "iPhoneおよびiPadユーザー向けに、ネイティブのiOSワークフローで高速な操作を実現します。",
      "title": "iOSアプリ"
    }
  },
  "features": {
    "cards": {
      "0": {
        "desc": "低摩擦ダイレクト駆動と応答性の高いモーター制御。",
        "title": "タッチ＋ジョイスティック操作"
      },
      "1": {
        "desc": "その瞬間に実用的な方法に基づいて、制御スタイルを即座に切り替える。",
        "title": "ゲームパッド + モーション入力"
      },
      "2": {
        "desc": "WaveShare WAVE ROVERを中核に据え、モバイル端末からの直接制御ワークフローを実現。",
        "title": "ハードウェアサポート"
      },
      "3": {
        "desc": "操作中に方位、バッテリー、稼働時間のデータを読み取る。",
        "title": "ライブテレメトリーHUD"
      },
      "4": {
        "desc": "ローカルネットワーク上でローバーを見つけ、最小限の設定で接続します。",
        "title": "ローバー・ディスカバリー"
      },
      "5": {
        "desc": "現場運用と中断からの迅速な復旧に向けた実用的なUXの決定事項。",
        "title": "セッションのために構築された"
      }
    },
    "heading": "運営に必要なすべて"
  },
  "footer": {
    "copyright": "パトリック・チューダー",
    "tagline": "シェパード・ローバー（iOS + Android版）"
  },
  "hero": {
    "android": "Android",
    "heading": "スマートフォンから探査車を操作する。",
    "installLabel": "インストールオプション",
    "ios": "iOS",
    "kicker": "移動式探査車制御",
    "lead": "シェパードローバーは、オペレーターにタッチ操作、ゲームパッド操作、モーションコントロールを提供し、リアルタイムテレメトリと迅速な緊急停止アクセスを備えています。実地での使用に即応可能です。",
    "platformsLabel": "対応プラットフォーム",
    "proof": "インストールリンクは公式アプリストアを開きます。WaveShare WAVE ROVERのワークフローを基盤に構築されています。",
    "storeAndroidLarge": "Google Play",
    "storeAndroidSmall": "ダウンロード",
    "storeIosLarge": "App Store",
    "storeIosSmall": "ダウンロード"
  },
  "locale": {
    "label": "言語"
  },
  "meta": {
    "description": "シェパード・ローバーは、ローバーの運転とテレメトリ用のモバイルアプリです。iOSとAndroidにインストールしてください。",
    "title": "シェパードローバー | iOS + Androidにインストール"
  },
  "nav": {
    "download": "ダウンロード",
    "features": "特徴",
    "safety": "安全"
  },
  "noscript": "テーマ切り替えにはJavaScriptが必要です。JavaScriptがない場合、サイトはOSの設定に従います。",
  "safety": {
    "heading": "設計による安全第一",
    "items": {
      "0": "作動中の緊急停止アクセス",
      "1": "ISO 13850の原則に基づいて設計された非常停止動作。",
      "2": "アプリライフサイクル変更時の防御的モーター停止動作",
      "3": "オペレーターの状況認識のためのテレメトリ可視性"
    }
  },
  "theme": {
    "dark": "闇",
    "label": "テーマ設定",
    "light": "光",
    "modeLabel": "テーマモード：",
    "system": "システム"
  },
  "whyPanel": {
    "items": {
      "0": "環境に適応する制御モード",
      "1": "安全最優先の操作と迅速な緊急停止アクセス",
      "2": "走行中のテレメトリ可視化",
      "3": "ローバーセッションの迅速な設定"
    },
    "title": "オペレーターがこれを選ぶ理由"
  }
}